お客様各位
Dear Guests
平素は自然學校をご利用いただきまして誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、施設メンテナンス等のため下記のとおり休館日とさせていただきますのでお知らせいたします。
Thank you very much for using TOYOTA Shirakawa-Go Eco-Insitute. We regret to inform you that we will be closed on the following days due to facility maintenance, etc.
なお休館日となる日は、お電話がつながらない場合がございます。その際は、恐れ入りますがメール［ info★eco-inst.jp ］にご連絡いただきますようお願い申し上げます。（ご確認ができたものより順次お返事するため時間を要する場合がございます。）
Please note that the phone may not be answered on days when the museum is closed. In that case, please contact us via email [ info★eco-inst.jp ]. (It may take some time to respond to your inquiries in the order they are confirmed.)
※メールでご連絡の際は、アドレスの★を@へ変えてお送りください。（スパムメール対策です。ご了承ください。）
**When contacting us by e-mail, please change the ★ to @ in the address. (This is an anti-spam measure. Please understand.)
