平素より、トヨタ白川郷自然學校をご利用頂き誠にありがとうございます。
この度下記日程につきまして、施設メンテナンスのため誠に勝手ながら休館と致します。
休館期間中はお電話のご対応はいたしかねますので、予めご了承ください。
＜休館日＞
2025年12月1日（月）チェックアウト後～12月10日（水）まで
※メール、FAXのお問い合わせは受付いたしますが、お返事までにお時間をいただく場合がございます。
※12月11日（木）より通常どおり営業いたします。
お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
********** ********** ********** **********
Thank you for choosing TOYOTA Shirakawa-Go Eco-Institute.
We regret to inform you that we will close the facility on the following dates due to facility maintenance.
Please note that we will not respond to phone calls during the closure period.
< Closed >
Monday, December 1, 2025 After check-out until Wednesday, December 10
*We will accept email and fax inquiries, but it may take some time to reply.
*We will open as usual from Thursday, December 11.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
********** ********** ********** **********
衷心感谢您平时光临丰田白川乡自然学校。
本次下述日程，由于设施维护，很抱歉休馆。休馆期间无法接受电话，敬请谅解。<休馆日>
的双曲余切值。
休馆期间无法接听电话，敬请谅解。
<休馆日>
2025年12月1日 (星期一)退房后~12月10日 (星期三)
※我们接受邮件、传真的咨询，但回复可能需要一些时间。
※12月11日 (星期四)起正常营业。
给各位顾客带来不便，敬请谅解。
