平素より、トヨタ白川郷自然學校をご利用いただき誠にありがとうございます。
この度、温泉ポンプ交換にともなう工事実施のため、4月15日（土）まで、温泉ではなく井水を沸かしたもので営業を実施いたします。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承ください。
なお、井水営業期間中「入湯税」につきましては徴収いたしません。
また、ご宿泊のお客様につきましては、大人の方1名様につき1枚、レストランでご利用可能な、ドリンクチケット（1,000円分/人）をお渡しいたします。
===================================================
Thank you very much for always using TOYOTA Shirakawa-Go Eco-Institute.
This time, in order to carry out the construction work associated with the replacement of the hot spring pump, we will operate the business with boiled well water instead of hot spring until Friday, April 21.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
Please note that you do not need to pay “Bathing Tax” during the business period with the boiled water.
In addition, for hotel guests, we will give you one drink ticket (1,000 yen/person) that can be used at the restaurant, one for each adult.
