Experience outdoor natural beauty in a family-friendly hotel.

ホテルが付いた自然学校
〜白山麓の山里で どなた様でも遊べて泊まれます〜

ご予約・お問い合わせはお気軽にどうぞ!

05769-6-1187

受付時間 9:00~18:00

お知らせ

News

メンテナンスにともなう休業のお知らせ(11/27~12/9)

2022.11.26

<ご案内>
11月27日(日)から12月9日(金)まで、冬季施設メンテナンスの為、期間休業を頂戴いたします。
大変恐れ入りますが、期間休業中にいただいたお問い合わせには12月10日以降順次ご返答いたします。
お客様には大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

 

<Information>
From November 27 (Sun) to December 9 (Fri), we will be closed for winter facility maintenance.
We are very sorry, but we will respond to your inquiries after December 10th.
We are very sorry for the inconvenience and inconvenience, but thank you for your understanding.

 

<介紹>
從11月27日(星期日)到12月9日(星期五),因冬季設施維修,請允許休息。
非常抱歉,對於休假期間的咨詢,12月10日以後會依次回复。
給您帶來的不便和麻煩,敬請諒解。

 

<介绍>
从11月27日(星期日)到12月9日(星期五),因冬季设施维修,请允许休息。
非常抱歉,对于休假期间的咨询,12月10日以后会依次回复。
给您带来的不便和麻烦,敬请谅解。

 

<안내>
11월 27일 (일)부터 12월 9일 (금)까지 겨울철 시설 유지 보수를 위해 기간 휴업을 받습니다.
대단히 죄송합니다만, 기간 휴업 중에 받은 문의에는 12월 10일 이후 순차적으로 답변 드리겠습니다.
고객님한테는 대단히 불편, 폐를 끼치게 되지만 아무쪼록 이해부탁드립니다.

 

<ข้อมูล>
เราจะปิดทำการตั้งแต่วันอาทิตย์ที่27พฤศจิกายนถึงวันศุกร์ที่9ธันวาคมเพื่อดูแลรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกในฤดูหนาวครับ
ต้องขอโทษด้วยนะครับทางเราจะตอบคำถามในช่วงปิดเทอมตั้งแต่วันที่10ธันวาคมเป็นต้นไปครับ
ขอโทษที่ทำให้ลำบากนะครับรบกวนด้วยนะครับ

これまでの記事

ページトップに戻る